كتاب أرض الضياعكتب الروايات الأجنبية والعالمية

كتاب أرض الضياع

هي قصيدة من نوع رائد وفريد، لم تترك بصماتها واضحة على الشعر الإنجليزي والأمريكي فحسب، بل امتد أثرها إلى الشعر العالمي ليشمل شعراء من لغات وحضارات مختلفة تماما.
تساليوت - ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ رباعيات أربع ❝ ❞ أرض الضياع لـ تس إليوت ❝ ❞ أرض الضياع لـ تس إليوت ❝ ❞ أرض الضياع ❝ ❞ حفلة كوكتيل ❝ ❞ المختار من نق ❝ الناشرين : ❞ المركز القومى للترجمة ❝ ❱
من روايات وقصص عالمية - مكتبة كتب الروايات الأجنبية والعالمية.

أرض الضياع – ت.س. إليوت " من هذه الدراسة يتضح لنا أن الثورة الشعرية التي أحدثها ت.س.إليوت بقصيدة "أرض الضياع" لم تكن ثورة في الشعر الإنجليزي أو الأمريكي فحسب بل كانت ثورة في فن الشعر بصفة عامة بحيث امتد تأثيرها ليشمل معظم شعراء العالم في مختلف اللغات، سواء هؤلاء الذين قرءوها في نصها الأصلي أو مترجمة. فقد تجاوز بها إليوت كل القضايا التقليدية التي أثارها النقاد والشعراء، خاصة في العالم العربي حيث الجدل المثار بين أنصار الفصحى أو أنصار العامية، بين مؤيدي الشعر العمودي المقفى وبين مؤيدي الشعر الحر والمرسل، بين من يعتمدون على الكلمة واللفظ وبين من يلجأون إلى الاستعارة والرمز والصورة. فكل هذه المقننات النقدية والقوالب الشعرية جاءت نتيجة للإبداع الشعري وليس العكس، ولذلك يجب ألا تتحول إلى قيود تحد من الانطلاقات التي لابد أن تطور من مسيرة الشعر وتجدد من طاقاته الخلاقة الكفيلة بابتكار مقننات نقدية وأنماط وتقاليد شعرية جديدة. " دراسة رائعة لنبيل راغب ساعدتني في ما لم تقم به القصيدة بعد ترجمتها وهي الوقوف على جماليات النص وعظمته ومدى تأثيره في الشعر عامة، فلكي تعي هذه القصيدة لابد أن تقرأها بلغتها الأصلية، فبالرغم من أن الترجمة جيدة جدًا إلا أن القصيدة تفتقر للروح الشعرية بعد ترجمتها. الشرح والتحليل رائع من المترجم، فهذه القصيدة لا تقرأ بدون شرح حتى تستطيع فهمها.القدرة على العطاء بسخاء، والرحمة بالآخرين، وكبح جماح النفس الأمارة بالسوء من أجل بلوغ السلام الذي يفوق الادراك؛ وهي الوصايا الثلاث الذي اختتم بها إليوت رائعته الشعرية الخالدة
 

وصف الكتاب : هي قصيدة من نوع رائد وفريد، لم تترك بصماتها واضحة على الشعر الإنجليزي والأمريكي فحسب، بل امتد أثرها إلى الشعر العالمي ليشمل شعراء من لغات وحضارات مختلفة تماما.
للكاتب/المؤلف : تساليوت .
دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب .
سنة النشر : 1987م / 1407هـ .
عدد مرات التحميل : 2918 مرّة / مرات.
تم اضافته في : الثلاثاء , 19 مارس 2019م.
حجم الكتاب عند التحميل : 5 ميجا بايت .

ولتسجيل ملاحظاتك ورأيك حول الكتاب يمكنك المشاركه في التعليقات من هنا:

أرض الضياع – ت.س. إليوت " من هذه الدراسة يتضح لنا أن الثورة الشعرية التي أحدثها ت.س.إليوت بقصيدة "أرض الضياع" لم تكن ثورة في الشعر الإنجليزي أو الأمريكي فحسب بل كانت ثورة في فن الشعر بصفة عامة بحيث امتد تأثيرها ليشمل معظم شعراء العالم في مختلف اللغات، سواء هؤلاء الذين قرءوها في نصها الأصلي أو مترجمة. فقد تجاوز بها إليوت كل القضايا التقليدية التي أثارها النقاد والشعراء، خاصة في العالم العربي حيث الجدل المثار بين أنصار الفصحى أو أنصار العامية، بين مؤيدي الشعر العمودي المقفى وبين مؤيدي الشعر الحر والمرسل، بين من يعتمدون على الكلمة واللفظ وبين من يلجأون إلى الاستعارة والرمز والصورة. فكل هذه المقننات النقدية والقوالب الشعرية جاءت نتيجة للإبداع الشعري وليس العكس، ولذلك يجب ألا تتحول إلى قيود تحد من الانطلاقات التي لابد أن تطور من مسيرة الشعر وتجدد من طاقاته الخلاقة الكفيلة بابتكار مقننات نقدية وأنماط وتقاليد شعرية جديدة. " دراسة رائعة لنبيل راغب ساعدتني في ما لم تقم به القصيدة بعد ترجمتها وهي الوقوف على جماليات النص وعظمته ومدى تأثيره في الشعر عامة، فلكي تعي هذه القصيدة لابد أن تقرأها بلغتها الأصلية، فبالرغم من أن الترجمة جيدة جدًا إلا أن القصيدة تفتقر للروح الشعرية بعد ترجمتها. الشرح والتحليل رائع من المترجم، فهذه القصيدة لا تقرأ بدون شرح حتى تستطيع فهمها.القدرة على العطاء بسخاء، والرحمة بالآخرين، وكبح جماح النفس الأمارة بالسوء من أجل بلوغ السلام الذي يفوق الادراك؛ وهي الوصايا الثلاث الذي اختتم بها إليوت رائعته الشعرية الخالدة
 



نوع الكتاب : pdf.
اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل أرض الضياع
تساليوت
تساليوت
TSALIOT
❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ رباعيات أربع ❝ ❞ أرض الضياع لـ تس إليوت ❝ ❞ أرض الضياع لـ تس إليوت ❝ ❞ أرض الضياع ❝ ❞ حفلة كوكتيل ❝ ❞ المختار من نق ❝ الناشرين : ❞ المركز القومى للترجمة ❝ ❱.



كتب اخرى في روايات وقصص عالمية

فصول متنوعة PDF

قراءة و تحميل كتاب فصول متنوعة PDF مجانا

ذكريات من المنفى PDF

قراءة و تحميل كتاب ذكريات من المنفى PDF مجانا

ما وراء التل PDF

قراءة و تحميل كتاب ما وراء التل PDF مجانا

النبيلة الروسية جـ 2 من الخماسية PDF

قراءة و تحميل كتاب النبيلة الروسية جـ 2 من الخماسية PDF مجانا

الآثار الكاملة مع تفسيراتها 4 الكون البشرى PDF

قراءة و تحميل كتاب الآثار الكاملة مع تفسيراتها 4 الكون البشرى PDF مجانا

سرنامة PDF

قراءة و تحميل كتاب سرنامة PDF مجانا

البرج عالم العناكب PDF

قراءة و تحميل كتاب البرج عالم العناكب PDF مجانا

مراثي دوينو PDF

قراءة و تحميل كتاب مراثي دوينو PDF مجانا

المزيد من كتب الروايات والقصص في مكتبة كتب الروايات والقصص , المزيد من روايات وقصص عالمية في مكتبة روايات وقصص عالمية , المزيد من روايات بوليسية عالمية في مكتبة روايات بوليسية عالمية , المزيد من روايات وقصص ساخرة في مكتبة روايات وقصص ساخرة , المزيد من مغامرات آرسين لوبين أو اللص الظريف في مكتبة مغامرات آرسين لوبين أو اللص الظريف , المزيد من روايات الأدب الألماني المترجمة في مكتبة روايات الأدب الألماني المترجمة
عرض كل كتب الروايات الأجنبية والعالمية ..
اقرأ المزيد في مكتبة كتب تقنية , اقرأ المزيد في مكتبة كتب إسلامية , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الهندسة و التكنولوجيا , اقرأ المزيد في مكتبة كتب التنمية البشرية , اقرأ المزيد في مكتبة الكتب التعليمية , اقرأ المزيد في مكتبة القصص و الروايات و المجلات , اقرأ المزيد في مكتبة كتب التاريخ و الجغرافيا , اقرأ المزيد في مكتبة كتب تعلم اللغات , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الأطفال قصص و مجلات , اقرأ المزيد في مكتبة الكتب و الموسوعات العامة , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الأدب , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الطب , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الروايات الأجنبية والعالمية , اقرأ المزيد في مكتبة كتب علوم سياسية و قانونية , اقرأ المزيد في مكتبة كتب اللياقة البدنية والصحة العامة , اقرأ المزيد في مكتبة الكتب الغير مصنّفة , اقرأ المزيد في مكتبة كتب الأسرة والتربية الطبخ و الديكور , اقرأ المزيد في مكتبة كتب المعاجم و اللغات , اقرأ المزيد في مكتبة كتب علوم عسكرية و قانون دولي , اقرأ المزيد في مكتبة الكتب العلمية
جميع مكتبات الكتب ..